慧正资讯：ASTM 标准是美国历史最悠久、最大的非盈利性的标准学术团体之一，也是世界范围内材料领域非常知名的标准体系之一，其覆盖内容全面、影响深远、更新速度快的特点，得到了全世界材料领域的一致认可。

目前国内涂料行业依据的主流标准大部分源于ISO标准体系，但对于一些与美洲、中东、东南亚或非洲贸易的产品，或某些特殊领域的产品，仍需执行ASTM标准体系的相关规定。虽然两种标准体系中很多测试方法所涉及的原理相同，但具体执行细节仍然存在比较大的差别。

为了方便国内从事涂料领域生产、经营或研究的企业、机构及个人更方便地了解和执行ASTM标准体系内容，标格达精密仪器（广州）有限公司拟召集国内一批在涂料领域内具有丰富经验、英译中水平和专业水平高且热心涂料公益事业的专家或老师，对目前现行有效且通用的约120～150个涉及涂料领域的测试方法、规范、指南进行编译汇总。

所有待翻译的最新版本英文原文稿由标格达精密仪器（广州）有限公司统一提供，并根据参与的专家老师所擅长的领域进行分配，初步计划每人翻译2-3篇并互审稿2-3篇，具体以参与人数为准。

标格达成立于2004年，是一家专注涂料、油墨、涂装行业的检测仪器及标准测试级基材的研发、生产和销售的企业，同时标格达也是中国涂料和颜料标准化技术委员会（TC5）成员之一，每年参加相关国家标准的制修定工作和行业内部分重要会议。

此番标格达对ASTM 标准进行翻译，对于涂料企业出口美洲、中东、东南亚和非洲等执行ASTM标准体系相关规定的地区，具有重大意义。标格达表示，编译的标准汇总将以会议论文的形式在行业内发布，相信定会在涂料行业中广受关注并对中国涂料的发展起到积极的推动作用。

有兴趣参与本次编译的专家或老师扫描二维码即可报名，另外还有权利获得：

1-译稿汇编（纸质版）2本

2-负责翻译的标准署名（包括个人或企业/机构的简介）

3-译稿汇编的商业收入（广告植入+汇编销售）

关于标格达

标格达（BIUGED）精密仪器有限公司成立于2004年3月，专注涂料、油墨、涂装行业的检测仪器及标准测试级基材的研发、生产和销售，并致力通过科学和技术的手段，研发生产最为精密、先进的测试工具，为客户的研发、品管工作保驾护航。

标格达拥有自己独立的研发团队和校准实验室。公司对研发部门一直保持最大额度的投入，为提高产品测试数据的重现性、可比性和完善产品的功能持续努力。同时标格达也是中国涂料和颜料标准化技术委员会（TC5）成员之一，每年参加相关国家标准的制修定工作和行业内部分重要会议。

标格达始终坚持“品质至上、客户至上”的经营理念，并提出了“专业、精密”和“传递品质、共创未来”的战略方针。凭借本行业多年累积的行业知识、精密机械加工和自动化的研发应用、自主发明的专利技术及专业人才，标格达一直在用心成就专业品质和服务，并正在朝一个国际化的检测仪器公司迈进！